Habanos,S.A.は、中国の旧正月のお祝いにHoyo de Monterrey Primaverasのワールドプレミアを発表した。
Habanos, S.A. Presents The World Premiere of Hoyo de Monterrey Primaveras in Cekebration of Chinese New Year
Habanos、S.Aのアジア極東エリアの独占販売代理店であるPacific Cigar Co.LTDとInfifon Hong Kong Limitedは、この新しいビトラを、対面形式と仮想形式を組み合わせたユニークなイベントで一緒に紹介した。
新しいビトラは、プリマベラスデオヨ ド モンテレー（リングゲージ 48、長さ167 mm）は、中国の旧正月の春節に捧げられた丑年の限定生産です。
The Pacific Cigar Co. LTD and Infifon Hong Kong Limited, exclusive distributors of Habanos, S.A., together present this new vitola in a unique event that combines in person and virtual formats.
The new vitola Primaveras de Hoyo de Monterrey (48 ring gauge and 167 mm length), has been specially selected for this limited production dedicated to the spring festival of the Chinese lunar year, inaugurating the Year of the Ox.
Havana, January 12th 2021.
このビトラは、中国の旧正月、今年は「丑の年」の春祭りを記念して、ハバノスS.A.によって特別に選ばれた。
Habanos, S.A., through its exclusive distributors The Pacific Cigar Co. LTD (PCC) and Infifon Hong Kong Limited, presents its new vitola Primaveras de Hoyo de Monterrey (48 ring gauge x 167 mm length) in an exclusive event.
This vitola has been specially selected by Habanos, S.A. to commemorate the spring festival of the Chinese lunar new year, this year the "Year of the Ox"
Primaveras de Hoyo de Monterrey Vitolaは限定生産ですが、すべての市場で購入可能です。
このビトラは、有名なヴエルタアバホ地域からラッパー、フィラー、バインダーの葉を慎重に選択した後、「Totalmente a Mano con TripaLarga」（ロングフィラーで完全に手作り）で作られた18本入りの特別な箱に入れられる。
キューバのピナール デル リオ本来の味わいです。
そのマイルドな強さは、ブランドの際立った特徴の1つでもあり、オヨ ド モンテレー プリマベラスは、世界最高のタバコと見なされているシガー愛好家にとって良い選択肢となります。
The Primaveras de Hoyo de Monterrey vitola will have a limited production, but will be available in all markets.
This vitola is presented in a special box of 18 Habanos made “Totalmente a Mano con Tripa Larga"- Totally Handmade with Long Filler- after a careful selection of the wrapper, filler and binder leaves from the prestigious Vuelta Abajo* area, in the region of Pinar del Río*, Cuba*. Its mild strength is one of the brand's distinguishing features, and Hoyo de Monterrey Primaveras will be a good option for the most expert smokers of what is considered the world‘s best tobacco.
プレゼンテーションイベントは1月13日に開催され、約200名のゲストが参加し、ライブで楽しんだ。
このイベントは、ここ数か月の慣行のように、対面形式とバーチャル形式を組み合わせ、ハバノスの副社長であるレオポルド シントラ ゴンザレス（Sr.Leopoldo Cintra González ）とホセマリア ロペス インチャウルベ（Sr.José María López）が出席した。
Hoyo de Monterreyは、ハバノスで最も著名なブランドの1つです。
その起源は、ヴエルタアバホの中心部にあるサンファン イ マルティネスにある同名のプランテーションにまで遡る。
間違いなく、キューバの土地の豊かさを象徴する最も有名な肥沃な大地のプランテーションの1つで、世界最高のタバコが栽培されている。
このブランドのすべてのビトラは、Vuelta Abajoエリア*のピナール デルリオ地域の葉を使用して、「Totalmente a Mano con TripaLarga」（ロングフィラーで完全に手作り）で作られている事はいうまでもない。
The presentation event will take place on January 13th and will be attended by around 200 guests, who will have the opportunity to enjoy this launch live.
The event will combine in person and virtual formats, as has been the practice in recent months, and will be attended by the Vice Presidents of Habanos, S.A. Leopoldo Cintra González and José María López Inchaurbe.
Hoyo de Monterrey is one of the most prestigious brands of Habanos.
Its origin goes back to the plantation of the same name located in San Juan y Martínez, in the heart of Vuelta Abajo, without a doubt one of the most famous plantations (fertile lands) symbolizing the richness of the Cuban lands where the considered world’s best tobacco is grown. All of the brand's vitolas are made "Totalmente a Mano con Tripa Larga"- Totally Handmade with Long Filler-, with leaves from the region of Pinar del Río, in the Vuelta Abajo area. *(D.O.P. ) Protected Appellations of Origin
.
Primaveras de Hoyo de Monterrey (48 ring gauge and 167 mm length)
