HABANOS S.A.,LAUNCHED IN SPAIN, IN A WORLD PREMIERE,  THE PARTAGAS LEGADO EDICION LIMITADA 2020

HABANOS S.A.は、スペインのワールドプレミアで、パルタガス レガド リミテッド エディション 2020を発表した。

Under the name "Live Night Partagás", the Club Pasión Habanos organized on September 25th the launching event with its partners.
「Live Night Partagás」という名前で、Club Pasión Habanosは9月25日にパートナーとのイベントを開催した。

Tabacalera, exclusive partner and distributor of Habanos, S.A in Spain, launched in in a world premiere, the Partagás Legado Edición Limitada 2020.
  The launching ceremony was in charge by the Club Pasión Habanos, which organized an event for its partners on September 25th in Madrid.

スペインのハバノスSAの独占パートナー兼ディストリビューターであるタバカレラは、世界初のパルタガス レガド リミテッド エディシ 2020を発表した。
9月25日にパートナー向けのイベントを開催したクラブ パッシン ハバノスが担当した。

The venue was Madrid's Wanda Metropolitano stadium, which hosted three years ago the launching of La Noche de Romeo y Julieta.  One of the most modern stadiums in Europe and which allowed to celebrate the outdoor event protected by the stadium's spectacular roof.

会場は、3年前にノーチェ ロメオ イ ジュリエタの立ち上げを主催したマドリードのワンダ メトロポリターノ スタジアム。
ヨーロッパで最も近代的なスタジアムの1つで、壮大な屋根で覆われた屋外イベントを祝った。

On this occasion, the protagonist of the evening was the Partagás brand, and the "legacy" that this brand, one of the most admired and recognized in the Habanos portfolio, has left since its foundation in 1845 in La Habana.

夜の主人公はパルタガスブランドで、ハバノスのポートフォリオで最も賞賛され、認められているこのブランドの「遺産」は、1845年のラ ハバナの設立以来残されている。

This event, under the slogan "Live Night Partagás”, was organized by the Club Pasión Habanos, which  offered one more year a night  full of music, gastronomy, surprises and the best Habanos. Its partners not only had the privilege to be the first to taste the Partagás Legado Edición Limitada 2020 (Hermosos No.2 factory name), but they were able to live a unique experience enjoying a wide selection of gourmet products, music and many other surprises.

このイベントは、「Live Night Partagás」をスローガンに、Club Pasión Habanosが主催した。
このイベントでは、音楽、美食、驚き、そして最高の葉巻でいっぱいの夜を提供した。
そのパートナーは、最初の人になる特権を持っていただけではありません。
Partagás Legado Edición Limitada 2020（工場名：Hermosos No.2）を味わうことができ、さまざまな料理、音楽、そして多くの驚きを楽しみながら、ユニークな体験をした。

Partagás Legado is made "Totalmente a Mano con Tripa Larga"- Totally handmade with Long Filler, with wrapper, filler and binder leaves from the Vuelta Abajo* zone, in Pinar del Río* region, where the best tobacco of the world is grown and made by Cuban expert cigar rollers.
 

パルタガス レガドは「TotalmenteaMano con Tripa Larga」で作られ、世界最高のタバコ葉が栽培されているピナルデルリオ地域のヴエルタアバホからラッパー、フィラー、バインダーの葉を使って、ロングフィラーで完全に手作りされている。
もちろんキューバの熟練トルセドールによって巻かれている。

Madrid, Sep 25th 2021.

Duración:Partagás Legado Edición Limitada 2020
工場名：HermososNo.2（48リングゲージx 157 mm長さ）