Habanos s.a,Presents Juan Lopez Seleccion Especial.

ハバノスは、ファン ロペス セレクション エスパシャルをベネルクスにて世界初公開した。

Laguito 1492 (Cubacigar Benelux), exclusive distributor of Habanos, S.A. for Belgium, the Netherlands and Luxembourg presents, in a world premiere, the new Selección Especial under the Juan López brand.
Juan López Selección Especial (52 ring gauge x 170mm length is the selected vitola to commemorate the brand's 150th anniversary and the 30th anniversary of La Casa del Habano franchise network.

ベルギー、オランダ、ルクセンブルグのハバノスS.A.の独占販売代理店であるLaguito 1492（Cubacigar Benelux）は、ファン ロペスブランドの新しいSelección Especialを世界初公開した。 Juan López Selección Especiaは、ブランドの150周年とLa Casa delHabanoフランチャイズネットワークの30周年を記念して選ばれた52リングゲージx 170mmの長さです。

La Habana December 6th 2021

Habanos, S.A., through its exclusive distributor for Belgium, the Netherlands and Luxembourg, has presented in world premiere the new Juan López Selección Especial (52 ring gauge x 170 mm length).
Habanos、S.A。は、ベルギー、オランダ、ルクセンブルグの独占販売代理店を通じて、新しいJuanLópezSelecciónEspecial（52リングゲージx長さ170 mm）を世界初公開した。
The presentation took place last Saturday, December 4th, online.  Guests were able to gain and taste first-hand knowledge of the new Juan López Selección Especial Habano, and win exclusive prizes, including the first regional edition of the Juan López brand launched in Benelux, more than a decade ago. プレゼンテーションは、12月4日にオンラインで行われた。 ゲストは、新しいファン ロペス セレクシオン エスペシャルを直接味わった。。

According to Ernesto González, Operational Marketing Director, and Rodrigo González, Strategic Marketing Director of Habanos, S.A., "Juan Lopez Selección Especial comes to surprise the most demanding aficionados with its exquisite aroma and excellent taste.  20 Regional Editions under this brand demonstrate its great acceptance in the different Habanos’ markets around the world."

オペレーショナルマーケティングディレクターのErnestoGonzálezとハバノスSAの戦略的マーケティングディレクターのRodrigo González氏によると、Juan Lopez Selección Especialは、その絶妙な香りと優れた味で最も要求の厳しい愛好家を驚かせます。
そして、このブランドの20のリージョナルエディションはその素晴らしいことを示しています。 世界中のさまざまなハバノスの市場で受け入れられています。」

This new product is presented in a special case which contains 25 Habanos made “Totalmente a Mano con Tripa Larga"- Totally Handmade with Long Filler-, after a careful selection of leaves coming from the Vuelta Abajo* region, the land where is considered the world’s best tobacco is grown.

この新製品は、25本の葉巻が「Totalmente a Mano con Tripa Larga」（ロングフィラーで完全に手作り）を含む特別なケースに入れられます。 もちろん世界最高のタバコ葉から作られています。

This new vitola commemorates the 150th anniversary of the Juan López brand and the 30th anniversary of La Casa del Habano franchise network, marked by the excellence of its services and the prestige of its products. The Juan Lopez Selección Especial, with a straight shape and medium-to- full strength format, will be exclusively commercialized at the network of specialized stores of La Casa del Habano. この新しいビトラは、フアンロペスブランドの150周年と、ラカサデルハバノフランチャイズネットワークの30周年を記念しており、そのサービスの卓越性と製品の威信が特徴です。 JuanLopezSelecciónEspecialは、ストレートな形状で中程度から完全な強度のフォーマットで、La Casa delHabanoの専門店のネットワークで独占的に商品化されます。 Jorge Pérez, Franchise Director, of La Casa del Habano of Habanos, S.A., pointed out that "one of the most important things about La Casa del Habano is the exclusive and limited launching of products that are only commercialized at these points of sale. This is the case of the launching of Juan López Selección Especial, which is sure to be very well received by aficionados”. La Casa del Habano Benelux franchisees and their customers will be the first to taste the Juan López Selección Especial Habanos (factory name Fortunas). ハバノスSAのラカサデルハバノのフランチャイズディレクターであるホルヘペレスは、次のように指摘しています。 JuanLópezSelecciónEspecialの発売の場合であり、愛好家に非常に好評であると確信しています。」La Casa del Habano Beneluxフランチャイズ加盟店とその顧客は、JuanLópezSelecciónEspecialHabanos（工場名Fortunas）を最初に味わうことになります。 。 Juan López is a brand created in the 1870's. Juan López Selección Especial has been made “Totalmente a Mano con Tripa Larga"- Totally Handmade with Long Filler – with wrapper, filler and binder leaves coming from the Vuelta Abajo* zone, in the region of Pinar del Río*, Cuba*, and made by expert Cuban cigar rollers. フアンロペスは1870年代に作られたブランドです。 JuanLópezSelecciónEspecialは、「Totalmente a Mano con Tripa Larga」（ロングフィラーで完全に手作り）になりました。ラッパー、フィラー、バインダーの葉は、ピナルデルリオ*、キューバ*、および 専門家のキューバの葉巻ローラーによって作られました。 At Casas del Habano, aficionados and enthusiasts of what is considered the world’s best tobacco will find the most varied selection of products available in each of the markets, as well as special productions created for this network of stores, that invite you to relax and enjoy the product in comfort. カサスデルハバノでは、世界最高のタバコと見なされているものの愛好家や愛好家が、各市場で入手可能な最も多様な製品のセレクションと、この店舗ネットワークのために作成された特別な製品を見つけて、リラックスして楽しむことができます 快適な製品。 Tasting Notes 　テイスティングノート   Juan López Selección Especial   Dimensions: 52 ring gauge x 170 mm length. ·         A Habano of character and great versatility. ·         Beautiful oily, shiny and perfect wrapper. ·         Aromas evoking sweet, woody, green tea notes with floral accents. Entering the second third, notes of spices, cocoa and roasted coffee are revealed. In the third third, more complexity, adding subtle notes of balanced bitterness, highlighting a great balance between aromas and flavors. ·         Even burning, flawless draw, perfect puff, neither too large nor too small. ·         The ash evolves very compact, with the characteristic gray of the Vuelta Abajo soil. ·         Smoking time: More than an hour of pure pleasure in a medium to full-bodied strength. ·         This magnificent Habano pairs very well with Central Cuban Rums aged at least 15 years or with 18-year-old Scotch Whiskies.   Laguito 1492 (Cubacigar Benelux NV)   With more than 55 years of history, the company was founded in 1965 under the name Robert Suter SA. In 2006 it was renamed Cubacigar Benelux NV and now operates under the name of Laguito 1492 NV.   Originally, it concentrated on the import and distribution of Swiss cigars in Belgium and Luxembourg. In 1992, the company became the exclusive importer and distributor for the Benelux of all the Habanos brands. Today, the company offers a wide assortment of more than 250 references distributed through more than 400 specialized points of sale, classified according to the retail concepts implemented by Habanos, S.A. at the international level. These include 10 La Casa del Habano franchise stores and 100 Habanos Specialists. In addition to the domestic market. Laguito 1492 also serves the Duty Free / Travel Retail channels.   The Benelux market, due to its size and tradition in terms of the experience of its retailers, is considered an important market for Habanos.

La Habana, October 26th, 2021

）