Habanos S.A. joins the worldwide celebration of International Book Day through Las Casas del Habano

ハバノスS.A.は、ラ カーサ デル ハバノを通じて国際図書デーの世界的な記念日に参加！

この特別な日に「Lectores de Tabaquería」（葉巻の読者）へのオマージュとして考案された、アレクサンドル・デュマによるモンテクリスト伯の有名な小説およびウィリアム・シェークスピアによるロメオとジ​​ュリエタがラ カーサ デル ハバノで読まれる。
モンテクリスト、ロメオ・イ・フリエタのブランドは、これらの有名なブランドの名前を生み出した作品を聴きながら味わうのに理想的なシチュエーションです。

Conceived as a tribute to “lectores de Tabaquería”- cigar readers) on this special day, the famous novels of The Count of MonteCristo by A. Dumas and / or Romeo and Julieta by W. Shakespeare will be read in some of Las Casas del Habano around the world.
In this way, a vitola of the Montecristo or Romeo y Julieta brands, will be the ideal choice for tasting while listening to the successful works that gave rise to the name of these famous brands.

キューバの著名なカーサ デル ハバノの1つでもあるハバナ リブレでは、ハバノスの工場からの「レクター」が参加して読書セッションが開催される。
Odalis de la Caridad Lara Reyesは、「レクター」を代表して、この国際図書デーに敬意を表して、イベントに参加する人々のために、当時絶賛された小説「モンテクリスト伯」を読む。

At one of Cuba's well-known Casas del Habano, Habana Libre, a reading session will be organized with the participation of “lectores” from the capital's Habanos factories. Odalis de la Caridad Lara Reyes, on behalf of the “lectores”, will pay tribute to this International Book Day with a reading, for those who will attend the event, of the acclaimed novel The Count of Montecristo.

国際図書デーは、読書、出版業界、著作権による知的財産の保護を促進することを目的として、毎年4月23日に祝われる世界的な記念日。
1988年以降、ユネスコが推進する国際的な記念日となっている。
1989年6月15日にいくつかの国で開始され、2010年までに記念日は、世界100ヵ国を超えた。
葉巻は常に楽しみとリラックスの瞬間に愛好家に寄り添っている。
ハバノスS.A.から、すべての葉巻愛好家と読書をを共有し、最高の葉巻を味わうため国際図書デーに招待する。

The activity of the “lLectores de Tabaquería”- Cigar readers has not only gained popular recognition as a National Heritage of Cuba, but also aims to achieve international recognition as an Intangible Heritage of UNESCO.
International Book Day is a worldwide commemoration celebrated every 23rd of April with the aim of promoting reading, the publishing industry, and the protection of intellectual property through copyright. Since 1988, it has been an international celebration promoted by UNESCO.
On 15th of June 1989 it was launched in several countries, and by 2010 the celebration had already reached more than one hundred.
A Habano has always joined aficionados in moments of enjoyment and relaxation, so from Habanos, S.A.
we invite all Habanos enthusiasts and reading to share this moment and celebrate the International Book Day accompanied by the best Habano.

La Habana, April 20th, 2022

.